1
00:00:08,734 --> 00:00:10,401
Non sono le nuvole
bello?
2
00:00:10,468 --> 00:00:12,633
Sembrano
grossi gomitoli di cotone.
3
00:00:14,700 --> 00:00:17,034
Potrei semplicemente
stare qui tutto il giorno
4
00:00:17,101 --> 00:00:19,001
e guardali
andare alla deriva.
5
00:00:21,001 --> 00:00:22,967
Se usi
la tua immaginazione,
6
00:00:23,034 --> 00:00:24,368
potresti vedere
molte cose
7
00:00:24,434 --> 00:00:26,001
nella nuvola
formazioni.
8
00:00:26,067 --> 00:00:28,401
Cosa ne pensi?
vedi, Linus?
9
00:00:29,567 --> 00:00:31,800
Bene, quelle nuvole
lassù guardami
10
00:00:31,867 --> 00:00:34,967
come la mappa degli inglesi
Honduras nei Caraibi.
11
00:00:36,368 --> 00:00:37,934
Quella nuvola lassù
12
00:00:38,001 --> 00:00:41,301
assomiglia un po' al
profilo di Thomas Eakins,
13
00:00:41,368 --> 00:00:43,201
il famoso pittore
e scultore.
14
00:00:43,267 --> 00:00:45,234
E quel gruppo di nuvole
laggiù
15
00:00:45,301 --> 00:00:48,101
mi dà l'impressione
della lapidazione di stefano.
16
00:00:48,167 --> 00:00:49,967
Posso vedere
l'apostolo paolo
17
00:00:50,034 --> 00:00:52,001
stando lì
da un lato.
18
00:00:52,067 --> 00:00:54,234
Uh-eh.
E' molto buono.
19
00:00:54,301 --> 00:00:57,201
Cosa vedi nel
nuvole, Charlie Brown?
20
00:00:58,368 --> 00:00:59,500
beh,
21
00:00:59,567 --> 00:01:01,533
stavo per dire
Ho visto una papera
22
00:01:01,600 --> 00:01:04,234
e un cavallo,
ma ho cambiato idea.
23
00:02:09,201 --> 00:02:12,834
come le ombre
del mattino
24
00:02:16,734 --> 00:02:21,468
salire
al pomeriggio d'agosto
25
00:02:24,301 --> 00:02:27,167
Charlie ha un modo
26
00:02:28,234 --> 00:02:31,101
di riprendere la giornata
27
00:02:32,800 --> 00:02:37,334
semplicemente camminando lentamente
in una stanza
28
00:02:40,633 --> 00:02:45,434
forse è una specie di magia
29
00:02:48,934 --> 00:02:53,368
quello solo ragazzini
può fare
30
00:02:55,167 --> 00:02:59,301
ma vedere Charlie sorridere
31
00:03:00,234 --> 00:03:04,667
può farti fermare un po'
32
00:03:04,734 --> 00:03:08,633
e farti sentire felice
sei tu
33
00:03:12,434 --> 00:03:17,134
è solo un ragazzo
chiamato Charlie
34
00:03:21,134 --> 00:03:25,800
un ragazzo di nome Charlie Brown
35
00:03:28,567 --> 00:03:31,468
è solo un ragazzino della porta accanto
36
00:03:31,533 --> 00:03:34,201
forse un po' di più
37
00:03:36,368 --> 00:03:41,301
è ogni bambino
in ogni città
38
00:03:44,734 --> 00:03:49,600
il mondo è pieno
di tantissime persone
39
00:03:52,434 --> 00:03:57,301
qua e là
e tutt'intorno
40
00:03:59,401 --> 00:04:04,201
ma le persone, dopotutto
41
00:04:04,267 --> 00:04:07,834
inizia come piccolo
42
00:04:09,134 --> 00:04:12,967
e abbiamo tutti un nome maschile
43
00:04:13,034 --> 00:04:16,734
Charlie Brown
44
00:05:34,301 --> 00:05:37,533
Non ci riuscirò mai
per far volare questo aquilone.
45
00:05:37,600 --> 00:05:40,800
Mai! Mai!
Mai! Mai!
46
00:05:40,867 --> 00:05:44,434
Non posso farlo.
Non posso farlo.
47
00:05:46,067 --> 00:05:49,667
Non voglio vedere questo
aquilone di nuovo finché vivrò.
48
00:05:53,034 --> 00:05:56,633
Prendilo. Prendilo.
Toglilo dalla mia vista!
49
00:05:58,101 --> 00:06:01,368
Chiunque riesca a far volare questo aquilone è un genio.
50
00:06:30,101 --> 00:06:31,633
Il mio cuore è pieno
51
00:06:31,700 --> 00:06:34,434
il giorno in cui esco per la prima volta
al vecchio campo da gioco.
52
00:06:35,633 --> 00:06:37,900
Adoro i ricordi.
53
00:06:39,567 --> 00:06:42,468
Adoro l'odore
della pelle di cavallo.
54
00:06:44,267 --> 00:06:48,201
Adoro l'odore dell'erba
campo esterno e campo interno polveroso.
55
00:06:50,167 --> 00:06:54,401
Le speranze e i sogni
per la nuova stagione.
56
00:06:54,468 --> 00:06:57,567
Ah, eccolo,
il vecchio monte di lancio,
57
00:06:57,633 --> 00:07:00,800
ricoperto di tradizione
e denti di leone.
58
00:07:00,867 --> 00:07:02,267
Denti di leone?
59
00:07:04,468 --> 00:07:07,301
La montagnola di questo lanciatore
è coperto di denti di leone!
60
00:07:07,368 --> 00:07:10,234
Non toccarli,
Charlie Brown!
61
00:07:10,301 --> 00:07:13,533
Non osare ferire tutti
quei denti di leone innocenti.
62
00:07:14,334 --> 00:07:15,734
Sono bellissimi.
63
00:07:15,800 --> 00:07:18,001
Non osare
abbatterli.
64
00:07:20,234 --> 00:07:22,401
Inoltre,
potresti non saperlo,
65
00:07:22,468 --> 00:07:26,500
ma sei carino in piedi
lì circondato da denti di leone.
66
00:07:30,700 --> 00:07:32,734
Non voglio sembrare carino.
67
00:10:33,267 --> 00:10:34,734
Va bene,
Charlie Brown,
68
00:10:34,800 --> 00:10:37,001
andiamo
i nostri segnali direttamente.
69
00:10:37,067 --> 00:10:39,667
1 dito significherà
la palla dritta alta.
70
00:10:39,734 --> 00:10:41,934
2 dita significheranno
la palla dritta bassa.
71
00:10:42,001 --> 00:10:45,301
E la mia palla curva?
e il mio dispositivo di scorrimento
72
00:10:45,368 --> 00:10:48,067
e il mio pugno,
e la mia arma,
73
00:10:48,134 --> 00:10:50,201
e la mia presentazione sottomarina?
74
00:10:50,267 --> 00:10:53,234
1 dito significherà
la palla dritta alta.
75
00:10:53,301 --> 00:10:56,134
E 2 dita significheranno
la palla dritta bassa.
76
00:10:58,500 --> 00:11:01,267
Ehi, cos'è questo?
77
00:11:01,334 --> 00:11:03,967
Cosa sono nel mondo
tutti questi denti di leone che fanno
78
00:11:04,034 --> 00:11:06,167
sulla collinetta del lanciatore?
79
00:11:06,234 --> 00:11:07,500
Sono cresciuti lì
80
00:11:07,567 --> 00:11:08,633
e le ragazze
nella nostra squadra
81
00:11:08,700 --> 00:11:10,667
non me lo permetterà
tagliali giù.
82
00:11:10,734 --> 00:11:12,967
Dicono che sono carini
83
00:11:13,034 --> 00:11:15,934
e dicono che sono carino
stando qui in mezzo a loro.
84
00:11:20,234 --> 00:11:21,434
Hanno ragione.
85
00:11:21,500 --> 00:11:24,234
Sei davvero carino
stando lì.
86
00:12:11,533 --> 00:12:13,067
Charlie Brown,
87
00:12:13,134 --> 00:12:15,767
Charlie Brown, ci stai mettendo troppo tempo
88
00:12:15,834 --> 00:12:18,101
vestirsi
dopo ogni tiro.
89
00:12:18,167 --> 00:12:20,800
Se non puoi vestirti
un po' più veloce,
90
00:12:20,867 --> 00:12:23,134
non ce la faremo mai
il primo inning.
91
00:12:30,967 --> 00:12:32,167
Aspettare.
92
00:12:34,067 --> 00:12:35,201
Hmm.
93
00:12:35,267 --> 00:12:37,700
Spazzola indietro questo ragazzo,
Charlie Brown.
94
00:12:37,767 --> 00:12:39,967
Dateglielo
la vecchia palla di fagioli.
95
00:12:40,034 --> 00:12:43,600
No, non posso farlo,
non sarebbe giusto.
96
00:12:43,667 --> 00:12:45,834
"Non sarebbe giusto"?
97
00:12:45,900 --> 00:12:48,967
Ascolta chi è diventato morale
su di noi all'improvviso.
98
00:12:49,034 --> 00:12:53,401
Anche qui c'è un vecchio sciocco
morale è lanciare una palla di fagioli.
99
00:12:53,468 --> 00:12:56,201
Che mi dici del modo in cui è presto?
i coloni trattavano gli indiani?
100
00:12:56,267 --> 00:12:58,101
Sì, e che dire?
quelle orribili pubblicità di film?
101
00:12:58,167 --> 00:12:59,600
Che ne dici?
la crociata dei bambini?
102
00:12:59,667 --> 00:13:00,934
Era morale?
103
00:13:01,001 --> 00:13:03,401
Lo pensi?
incidente all'Harper's Ferry
104
00:13:03,468 --> 00:13:04,967
era coerente
con la moralità?
105
00:13:05,034 --> 00:13:06,468
Questa la chiami moralità? Definire la moralità.
106
00:13:06,533 --> 00:13:08,067
Tutto il nostro sistema
delle autostrade
107
00:13:08,134 --> 00:13:10,167
è un perfetto esempio di
quello che sto cercando di dire.
108
00:13:10,234 --> 00:13:12,401
Hai ascoltato?
alla radio ultimamente?
109
00:13:12,468 --> 00:13:15,234
Che ne dici di tutto questo?
situazione di conservazione?
110
00:13:15,301 --> 00:13:17,533
Non vinciamo mai
qualsiasi gioco con la palla,
111
00:13:17,600 --> 00:13:19,900
ma sicuramente lo abbiamo fatto
alcune discussioni interessanti.
112
00:13:29,533 --> 00:13:31,101
Quello che è successo?
113
00:13:31,167 --> 00:13:33,767
Charlie Brown è stato investito da un line drive.
114
00:13:33,834 --> 00:13:36,633
Qualcuno qui lo sa
qualcosa sul primo soccorso?
115
00:13:36,700 --> 00:13:38,967
Probabilmente lo è
non serio,
116
00:13:39,034 --> 00:13:40,867
secondo o terzo soccorso
lo farà.
117
00:13:40,934 --> 00:13:43,034
Ecco, corri a
la fontanella
118
00:13:43,101 --> 00:13:45,468
e immergi questo fazzoletto nell'acqua fredda.
119
00:13:49,001 --> 00:13:50,267
Stai scherzando.
120
00:13:50,334 --> 00:13:52,401
Con una testa come
Charlie Brown,
121
00:13:52,468 --> 00:13:54,834
ne avrai bisogno
un lenzuolo.
122
00:13:54,900 --> 00:13:58,101
Sto morendo e sento solo insulti.
123
00:13:58,734 --> 00:13:59,967
Quello che è successo?
124
00:14:00,034 --> 00:14:01,134
Sei stato colpito
sulla testa
125
00:14:01,201 --> 00:14:03,301
con un azionamento in linea,
Charlie Brown.
126
00:14:04,201 --> 00:14:05,567
Non lo capisco.
127
00:14:05,633 --> 00:14:08,334
Una volta ero in grado di farlo
schiva quelle unità di linea.
128
00:14:08,401 --> 00:14:12,201
Quando invecchierai, il tuo
i riflessi rallentano davvero.
129
00:15:30,134 --> 00:15:33,900
Bene, abbiamo perso la prima partita
di nuovo della stagione.
130
00:15:33,967 --> 00:15:37,067
Non dovrei permetterlo
mi dà fastidio, ma è così.
131
00:15:37,134 --> 00:15:40,067
Sembra che perdiamo sempre
la prima partita della stagione
132
00:15:40,134 --> 00:15:42,201
e l'ultima partita
della stagione.
133
00:15:52,301 --> 00:15:55,934
E tutti quegli stupidi giochi
nel mezzo!
134
00:15:56,001 --> 00:15:57,267
Nei campionati più importanti,
135
00:15:57,334 --> 00:16:00,468
i giocatori di baseball
vieni mandato alle docce.
136
00:16:00,533 --> 00:16:02,800
Vengo mandato a fare un bagno.
137
00:16:06,067 --> 00:16:10,001
Non sembra mai nulla
per andare bene per me.
138
00:16:10,067 --> 00:16:13,834
Non so far volare un aquilone e io
perdo ogni partita a cui gioco.
139
00:16:15,401 --> 00:16:18,234
Non riesco proprio a sembrare
fare qualcosa bene.
140
00:16:24,867 --> 00:16:26,334
Ciao, Charlie Brown.
141
00:16:28,600 --> 00:16:30,301
Sei depresso,
non sei tu?
142
00:16:30,368 --> 00:16:33,267
Suppongo che tu l'abbia dimenticato
abbiamo perso un'altra partita.
143
00:16:33,334 --> 00:16:34,767
Io no.
144
00:16:34,834 --> 00:16:38,334
La partita di oggi è arrivata alla 99esima
perdita diretta senza vittoria.
145
00:16:42,167 --> 00:16:44,600
Non è stata una bella cosa
partita oggi, Charlie Brown.
146
00:16:44,667 --> 00:16:46,434
Lo so.
147
00:16:46,500 --> 00:16:48,967
Mi sto stancando
perdere tutti questi giochi con la palla.
148
00:16:50,633 --> 00:16:52,734
E questo stava succedendo
essere il nostro grande anno.
149
00:16:52,800 --> 00:16:54,001
L'anno
quando sembrava
150
00:16:54,067 --> 00:16:56,001
potremmo anche segnare
la nostra prima corsa.
151
00:16:59,334 --> 00:17:03,834
Penso che sarebbe una cosa del genere
divertente vincere una volta ogni tanto.
152
00:17:03,900 --> 00:17:05,867
Vincere non lo è
tutto.
153
00:17:05,934 --> 00:17:08,533
Ma perdendo
non è niente.
154
00:17:08,600 --> 00:17:10,301
Guardalo in questo modo,
Charlie Brown.
155
00:17:10,368 --> 00:17:13,167
Impariamo di più perdendo
di quanto facciamo vincendo.
156
00:17:13,234 --> 00:17:16,967
Immagino che questo mi renda il
persona più intelligente del mondo intero.
157
00:17:19,267 --> 00:17:20,734
Penso proprio che tu
parla tu stesso
158
00:17:20,800 --> 00:17:22,800
diventare un perdente,
Charlie Brown.
159
00:17:22,867 --> 00:17:24,834
Non ci credo davvero
in questo affare
160
00:17:24,900 --> 00:17:27,267
di alcune persone
nascere perdenti.
161
00:17:28,800 --> 00:17:30,567
Se continui
fare cose diverse,
162
00:17:30,633 --> 00:17:31,867
vincerai
163
00:17:31,934 --> 00:17:33,767
altrettanto
come chiunque altro.
164
00:17:33,834 --> 00:17:35,533
Continua a provare
Charlie Brown.
165
00:17:35,600 --> 00:17:36,767
Non arrenderti.
166
00:17:36,834 --> 00:17:38,800
Vincerai la tua parte
dei giochi con la palla.
167
00:17:38,867 --> 00:17:40,834
Semplicemente non penso
è possibile
168
00:17:40,900 --> 00:17:43,734
che qualcuno possa perdere
tutto in ogni momento.
169
00:17:43,800 --> 00:17:46,034
Uno di questi giorni,
vincerai.
170
00:20:34,767 --> 00:20:38,134
Perché non posso avere un normale
cane come tutti gli altri?
171
00:21:01,267 --> 00:21:03,001
A volte capisco
così scoraggiato
172
00:21:03,067 --> 00:21:05,301
che quasi non lo sopporto.
173
00:21:05,368 --> 00:21:08,468
Più mi impegno,
peggio divento.
174
00:21:08,533 --> 00:21:10,767
Forse dovrei cercare
aiuto professionale.
175
00:21:14,533 --> 00:21:16,368
Penso di aver bisogno di aiuto.
176
00:21:16,434 --> 00:21:17,434
Hmm.
177
00:21:17,500 --> 00:21:20,533
Tutto quello che faccio
si trasforma in fallimento.
178
00:21:20,600 --> 00:21:22,533
Immagino che tu lo sappia
Non ci sono mai riuscito
179
00:21:22,600 --> 00:21:24,767
a qualsiasi cosa
in tutta la mia vita.
180
00:21:24,834 --> 00:21:27,001
Charlie Brown, è vero.
181
00:21:27,067 --> 00:21:30,834
Riconosco le tue fragilità,
le tue debolezze.
182
00:21:30,900 --> 00:21:34,267
Hai bisogno che te lo faccia notare
i tuoi difetti, Charlie Brown.
183
00:21:34,334 --> 00:21:36,167
E' per il tuo bene.
184
00:21:36,234 --> 00:21:40,034
Inoltre, posso farlo per
tu meglio di chiunque altro.
185
00:21:40,834 --> 00:21:42,867
Il mio sistema è unico.
186
00:21:44,334 --> 00:21:46,134
Cosa c'è di così unico
a riguardo?
187
00:21:47,401 --> 00:21:49,867
Entra e siediti,
Charlie Brown.
188
00:21:49,934 --> 00:21:52,667
Ti spiegherò
il mio sistema unico.
189
00:21:52,734 --> 00:21:54,867
Sentiti a casa,
Charlie Brown.
190
00:21:54,934 --> 00:21:56,934
Sistemerò la mia attrezzatura.
191
00:21:58,401 --> 00:21:59,600
Vedi cosa ho fatto?
192
00:21:59,667 --> 00:22:02,267
Ho messo tutto
i tuoi difetti nelle diapositive.
193
00:22:02,334 --> 00:22:05,800
Proietteremo
i tuoi difetti su uno schermo.
194
00:22:07,368 --> 00:22:10,734
Santo cielo, proietta il mio
difetti su uno schermo?
195
00:22:17,767 --> 00:22:19,800
Ora,
guardare attentamente.
196
00:22:21,500 --> 00:22:23,201
Qui vediamo il tuo fallimento
197
00:22:23,267 --> 00:22:26,500
per osservare il mondo
in posizione eretta.
198
00:22:26,567 --> 00:22:29,533
Qui vediamo la tua mancanza
coordinamento, Charlie Brown.
199
00:22:29,600 --> 00:22:32,067
E qui vediamo
la tua mancanza di stile.
200
00:22:32,134 --> 00:22:34,800
Ora, avanti
i tuoi difetti fisici.
201
00:22:34,867 --> 00:22:38,734
Queste diapositive mostreranno il tuo
tendenza all'ingrasso.
202
00:22:39,600 --> 00:22:41,301
Guarda quello stomaco.
203
00:22:41,368 --> 00:22:44,600
Anche il tuo naso è grasso,
e le tue gambe.
204
00:22:44,667 --> 00:22:49,600
Perché, scommetto che se fosse la verità
noto, anche le dita dei piedi sono grasse.
205
00:22:53,034 --> 00:22:56,001
Adesso andiamo davvero
per mettersi al lavoro.
206
00:22:56,067 --> 00:22:58,368
La prossima serie di diapositive
mostrerà
207
00:22:58,434 --> 00:23:01,767
il tuo più grande
e i difetti più dannosi.
208
00:23:01,834 --> 00:23:04,234
Questi potrebbero durare
circa un'ora per mostrarlo.
209
00:23:07,500 --> 00:23:08,834
Ehm...
210
00:23:11,834 --> 00:23:13,667
No, no.
211
00:23:13,734 --> 00:23:17,500
Uffa. Spegnilo! Io
non ne posso più!
212
00:23:17,567 --> 00:23:22,667
Non posso stare a guardare! Non posso
resisti! Non lo sopporto!
213
00:23:22,734 --> 00:23:25,234
Un momento lì,
Charlie Brown.
214
00:23:27,167 --> 00:23:29,567
Rilassati qui un po',
Charlie Brown.
215
00:23:29,633 --> 00:23:31,734
Lo risolveremo
problema insieme.
216
00:23:31,800 --> 00:23:35,633
Per come la vedo io, la tua
il problema è quello delle emozioni.
217
00:23:35,700 --> 00:23:37,900
Quando hai
problemi emotivi,
218
00:23:37,967 --> 00:23:40,700
di solito è perché
non hai sbocchi.
219
00:23:40,767 --> 00:23:43,401
Ne hai bisogno
sbocchi emotivi.
220
00:23:43,468 --> 00:23:45,900
Ho bisogno
sbocchi emotivi.
221
00:23:48,001 --> 00:23:50,734
Che tipo di emotivo
punti vendita mi consigliate?
222
00:23:50,800 --> 00:23:52,967
Questo calcio
è una risposta perfetta.
223
00:23:53,034 --> 00:23:57,267
Non c'è sentimento migliore
sbocco che calciare un pallone.
224
00:23:57,334 --> 00:23:59,967
Per riassumere tutto in uno
frase, Charlie Brown,
225
00:24:00,034 --> 00:24:02,267
potresti calciare via
i tuoi difetti.
226
00:24:05,567 --> 00:24:08,101
Ragazzo, devi pensare
Sono stupido.
227
00:24:08,167 --> 00:24:10,500
Vuoi solo
tieni quel calcio
228
00:24:10,567 --> 00:24:12,667
e fammi venire di corsa
prenderlo a calci
229
00:24:12,734 --> 00:24:16,533
così puoi tirarlo via e
guardami cadere sulla schiena!
230
00:24:16,600 --> 00:24:18,867
La cura dipende da te,
Charlie Brown.
231
00:24:18,934 --> 00:24:21,633
Vuoi liberarti dell'abitudine,
oppure no.
232
00:24:24,667 --> 00:24:27,500
Forse preferiresti averlo
un'altra sessione di visione
233
00:24:27,567 --> 00:24:30,001
di tutti i tuoi difetti
su quelle diapositive.
234
00:24:30,067 --> 00:24:31,867
Va bene! Va bene!
235
00:24:31,934 --> 00:24:34,034
Lo proverò!
Lo proverò!
236
00:24:34,101 --> 00:24:36,434
Niente più diapositive!
237
00:24:36,500 --> 00:24:39,468
Non rimarrai deluso, Charlie Brown.
238
00:24:39,533 --> 00:24:43,334
Questa volta ne ho un po'
sorpresa extra come bonus.
239
00:24:50,500 --> 00:24:53,767
Perché, oh, perché le permetto di farmi questo?
240
00:24:53,834 --> 00:24:55,368
Perché? Perché?
241
00:24:57,500 --> 00:24:59,834
Forse ha ragione.
242
00:24:59,900 --> 00:25:03,034
Dopotutto se non puoi
fidati del tuo psichiatra,
243
00:25:03,101 --> 00:25:04,468
di chi puoi fidarti?
244
00:25:05,834 --> 00:25:07,600
Questa volta
Lo prenderò davvero a calci.
245
00:25:07,667 --> 00:25:09,434
Mi libererò dell'abitudine.
246
00:25:09,500 --> 00:25:11,567
Questa è la fine
di tutti i miei difetti.
247
00:25:15,500 --> 00:25:17,500
E ora
per la sorpresa.
248
00:25:17,567 --> 00:25:20,734
Ti piacerebbe vedere come
sembrava in replay istantaneo?
249
00:25:20,800 --> 00:25:23,867
Riproduzione istantanea?
250
00:25:28,101 --> 00:25:29,734
Ascolta, sei
Charlie Brown.
251
00:25:29,800 --> 00:25:32,434
Adesso correrò
attraverso questo al rallentatore.
252
00:25:34,134 --> 00:25:36,500
Penso che dobbiamo attentamente
analizzare ogni tua mossa,
253
00:25:36,567 --> 00:25:38,334
ogni tua espressione.
254
00:25:41,967 --> 00:25:44,567
Guarda quanto è irregolare
i tuoi movimenti sono?
255
00:25:45,834 --> 00:25:47,301
Guarda la tua faccia!
256
00:25:47,368 --> 00:25:50,867
Quei tratti negativi della personalità
di cui abbiamo parlato
257
00:25:50,934 --> 00:25:53,334
risaltare chiaramente.
258
00:25:53,401 --> 00:25:56,967
Ora, guarda l'aspetto di
determinazione sul tuo viso.
259
00:25:57,967 --> 00:26:00,034
Oh, finzione,
Charlie Brown.
260
00:26:00,101 --> 00:26:03,301
Una faccia da fallimento
se mai ne avessi visto uno.
261
00:26:03,368 --> 00:26:06,167
A sua volta, guarda quanto è benigno
262
00:26:06,234 --> 00:26:10,368
e la mia faccia composta è Charlie Brown.
263
00:26:10,434 --> 00:26:13,867
E la tua goffaggine,
Charlie Brown.
264
00:26:13,934 --> 00:26:16,900
Dobbiamo percorrerlo?
ancora una volta a velocità normale?
265
00:26:16,967 --> 00:26:18,633
No.
266
00:26:18,700 --> 00:26:20,500
No, non credo.
267
00:26:29,434 --> 00:26:33,034
Non ci sono mai passato
qualcosa del genere nella mia vita.
268
00:26:33,101 --> 00:26:36,800
Non l'ho mai saputo
Potrei essere così stupido.
269
00:26:36,867 --> 00:26:40,500
Non l'ho mai saputo
Avevo tanti difetti.
270
00:26:40,567 --> 00:26:43,434
Non mi sono mai sentito
così completamente miserabile.
271
00:26:46,134 --> 00:26:48,500
Aspetta finché non ricevi il mio conto.
272
00:27:05,567 --> 00:27:08,800
Questi trattamenti psichiatrici
mi manderanno in bancarotta.
273
00:27:20,700 --> 00:27:23,434
Alzati, Linus,
è ora di andare a scuola.
274
00:27:23,967 --> 00:27:24,967
Ancora?
275
00:27:25,034 --> 00:27:26,900
Cosa intendi, ancora?
276
00:27:26,967 --> 00:27:29,334
Sono andato ieri.
277
00:27:29,401 --> 00:27:31,600
La mamma lo è già
ti ha preparato il pranzo.
278
00:27:35,533 --> 00:27:38,034
Immagino che potrei anche farlo
andare a scuola.
279
00:27:38,101 --> 00:27:40,101
Non posso sprecare un buon pranzo.
280
00:27:47,267 --> 00:27:52,401
Devi trascinare quello stupido
coperta a scuola tutti i giorni?
281
00:27:52,468 --> 00:27:56,234
Come ti sentiresti se le persone
è venuto da te e ti ha detto:
282
00:27:56,301 --> 00:28:00,468
"Il tuo fratellino trascina un
coperta con lui ovunque vada"?
283
00:28:03,500 --> 00:28:05,767
Questa coperta
è una necessità.
284
00:28:05,834 --> 00:28:08,500
Mi mantiene
dal crollare.
285
00:28:08,567 --> 00:28:12,034
Potrebbe essere considerato
come laccio emostatico spirituale.
286
00:28:12,101 --> 00:28:15,067
Senza questa coperta,
Non sarei niente.
287
00:28:15,967 --> 00:28:18,500
Una nave senza timone.
288
00:28:18,567 --> 00:28:20,101
Oh, buon Dio.
289
00:28:40,267 --> 00:28:43,001
Ehi, Charlie Brown.
Aspettami.
290
00:28:46,101 --> 00:28:47,500
Sembri
hai preso
291
00:28:47,567 --> 00:28:49,867
trattamenti d'urto
o qualcosa del genere.
292
00:28:49,934 --> 00:28:52,101
Cosa c'è di più scioccante
che vedere i tuoi difetti
293
00:28:52,167 --> 00:28:54,067
proiettato
su uno schermo?
294
00:28:59,067 --> 00:29:01,468
La vita è difficile, vero, Charlie Brown?
295
00:29:01,533 --> 00:29:02,900
Sì.
296
00:29:06,900 --> 00:29:09,167
Ma mi sono sviluppato
una nuova filosofia.
297
00:29:11,067 --> 00:29:13,533
Temo solo un giorno
alla volta.
298
00:29:18,001 --> 00:29:19,700
Mi sento malissimo.
299
00:29:22,167 --> 00:29:25,667
Non puoi continuare a trasportare
avanti così, Charlie Brown.
300
00:29:29,167 --> 00:29:31,301
Dovrai farlo
fare qualcosa al riguardo.
301
00:29:31,368 --> 00:29:33,633
Ne avrai
vincere in qualcosa.
302
00:29:33,700 --> 00:29:38,001
Qualcosa che ripristinerà
la tua perduta fiducia in te stesso.
303
00:29:38,067 --> 00:29:40,267
Ehi, Charlie Brown!
304
00:29:40,334 --> 00:29:44,401
C'è una gara di ortografia a scuola
oggi, perché non fai volontariato?
305
00:29:46,034 --> 00:29:47,633
è una buona idea
Charlie Brown.
306
00:29:47,700 --> 00:29:49,468
Se vinci,
307
00:29:49,533 --> 00:29:51,500
lo mostrerà a tutti
non sei un perdente nato.
308
00:29:51,567 --> 00:29:53,267
Forse hai ragione,
Linus.
309
00:29:53,334 --> 00:29:55,001
Forse dovrei offrirmi volontario.
310
00:29:55,067 --> 00:29:57,533
Esci
per la gara di ortografia?
311
00:29:58,834 --> 00:30:02,500
Charlie Brown, lo farai e basta
renditi ridicolo.
312
00:30:02,567 --> 00:30:06,001
Oltre a ciò, sei vincolato
essere un completo fallimento.
313
00:30:12,734 --> 00:30:15,067
non lo fai mai
qualcosa di giusto
314
00:30:15,134 --> 00:30:18,468
non metti mai niente
al suo posto
315
00:30:18,533 --> 00:30:23,267
non c'è da stupirsi che tutti
ti chiama faccia da fallimento
316
00:30:25,700 --> 00:30:28,167
sei così incredibilmente stupido
317
00:30:28,234 --> 00:30:31,500
nei libri di storia il tuo nome
cancelleranno
318
00:30:31,567 --> 00:30:36,101
oppure sono vincolati
per chiamarti faccia da fallimento
319
00:30:38,900 --> 00:30:41,368
e in gara
essere stupido
320
00:30:41,434 --> 00:30:44,633
hai impostato un nuovo marchio
tipo di ritmo
321
00:30:44,700 --> 00:30:49,700
vorremmo battezzarti
Faccia da fallimento di Charlie
322
00:30:55,034 --> 00:30:57,301
Perbacco, glielo farò vedere.
323
00:30:57,368 --> 00:30:59,533
Gli mostrerò che sono bravo in qualcosa.
324
00:31:00,468 --> 00:31:02,234
Perbacco,
Glielo mostrerò.
325
00:31:04,301 --> 00:31:07,001
Forse entrerò
la gara di ortografia.
326
00:31:07,067 --> 00:31:08,368
Questo è il genere
di cosa mi serve
327
00:31:08,434 --> 00:31:11,301
per acquisire fiducia
e autostima.
328
00:31:11,368 --> 00:31:14,201
Penso che alzerò la mano
e fare volontariato.
329
00:31:14,267 --> 00:31:16,034
Mi farà bene.
330
00:31:16,101 --> 00:31:19,500
Penso che rilancerò e basta
la mia mano e il volontariato.
331
00:31:19,567 --> 00:31:21,101
La mia mano non si alzerà.
332
00:31:21,167 --> 00:31:22,867
La mia mano è più intelligente
di me.
333
00:31:24,468 --> 00:31:25,600
Sì, signora.
334
00:31:26,234 --> 00:31:27,533
Cosa sto facendo?
335
00:31:27,600 --> 00:31:29,201
Sto parlando da solo?
336
00:31:29,267 --> 00:31:32,767
Sì, signora. stavo parlando con
me stesso riguardo alla gara di ortografia.
337
00:31:35,167 --> 00:31:37,967
Sì, signora, mi piacerebbe
essere nella gara di ortografia.
338
00:31:38,034 --> 00:31:41,234
Psst, sei pazzo,
non farlo.
339
00:31:41,301 --> 00:31:43,834
Lo farai e basta
un pazzo fuori di te.
340
00:31:43,900 --> 00:31:45,500
Non lo farò!
341
00:31:47,167 --> 00:31:50,667
Mi scusi, signora. stavo rispondendo
uno dei miei tanti detrattori.
342
00:31:56,034 --> 00:31:57,267
Bene, eccomi qui
343
00:31:57,334 --> 00:31:58,934
al primo turno
della gara di ortografia.
344
00:31:59,001 --> 00:32:01,567
Nessuno pensa che io possa vincere
la gara di ortografia della classe,
345
00:32:01,633 --> 00:32:03,067
ma glielo mostrerò.
346
00:32:03,134 --> 00:32:05,134
Non solo lo so
un sacco di parole difficili,
347
00:32:05,201 --> 00:32:08,533
ma conosco ogni regola di ortografia del libro.
348
00:32:08,600 --> 00:32:11,368
L'unico che ho difficoltà a ricordare è:
349
00:32:11,434 --> 00:32:14,201
"L" prima della "e"
tranne dopo "d."
350
00:32:14,267 --> 00:32:17,301
Oppure è "e" prima di "I"
tranne dopo la "g"?
351
00:32:20,301 --> 00:32:22,767
Devo mantenere la calma
e non agitarti.
352
00:32:22,834 --> 00:32:24,867
Questa è la mia grande occasione
da dimostrare a tutti
353
00:32:24,934 --> 00:32:27,700
che posso fare qualcosa.
354
00:32:27,767 --> 00:32:29,600
Non mi interessa
se non vinco davvero.
355
00:32:29,667 --> 00:32:32,001
Tutto quello che voglio fare è ottenere
dopo i primi round
356
00:32:32,067 --> 00:32:34,700
e fare una bella figura.
357
00:32:34,767 --> 00:32:37,533
Vediamo ora come funziona
che regola di ortografia va bene?
358
00:32:38,201 --> 00:32:40,301
Hmm.
359
00:32:40,368 --> 00:32:42,234
Immagino di sì, davvero
non devi preoccuparti.
360
00:32:42,301 --> 00:32:44,401
Tutte le parole nella prima
giro di una gara di ortografia
361
00:32:44,468 --> 00:32:46,201
di solito sono abbastanza facili.
362
00:32:46,267 --> 00:32:48,434
In un certo senso, mi piacerebbe quasi
per iniziare con una cosa difficile.
363
00:32:48,500 --> 00:32:51,267
Sai, per scuotere gli altri bambini?
364
00:32:52,034 --> 00:32:54,101
Mi sento stranamente calmo.
365
00:32:56,767 --> 00:32:59,101
Oh-oh, eccolo.
366
00:32:59,167 --> 00:33:02,401
Il prossimo turno tocca a me, ecco il mio
prima parola dell'ape di ortografia.
367
00:33:04,667 --> 00:33:07,234
"Fallimento"? Sì, signora.
E' facile.
368
00:33:07,301 --> 00:33:10,767
Ragazzi, questa è una parola
dovrebbe saperlo bene.
369
00:33:10,834 --> 00:33:15,834
Fallimento.
Fallimento. Fallimento.
370
00:33:15,900 --> 00:33:17,401
L'ho fatto. L'ho fatto.
371
00:33:18,867 --> 00:33:19,934
Oh-oh.
372
00:33:20,001 --> 00:33:21,401
Quel ragazzo ha una vita facile.
373
00:33:21,468 --> 00:33:25,934
Vicino.
N-e-i-b-o-r. Vicino.
374
00:33:26,001 --> 00:33:27,034
Oh-oh.
375
00:33:27,101 --> 00:33:29,533
È fuori, gli è mancato.
Ora è...
376
00:33:31,667 --> 00:33:33,800
Questo ragazzo ne ha uno davvero facile.
377
00:33:33,867 --> 00:33:35,434
Non lo mancherà mai.
378
00:33:35,500 --> 00:33:39,134
Allora ne prenderò una dura
e sarò fuori. Ratti.
379
00:33:39,201 --> 00:33:42,667
Beneficenza. C-h-a-r
380
00:33:42,734 --> 00:33:47,667
r-t-e-i-s.
Beneficenza.
381
00:33:48,600 --> 00:33:50,633
Gli è mancato. Oh-oh.
382
00:33:50,700 --> 00:33:52,533
Immagino che ora tocchi a me.
383
00:33:52,600 --> 00:33:54,301
È Sydney o Bush.
384
00:33:54,368 --> 00:33:55,867
Eccolo.
385
00:33:55,934 --> 00:33:58,700
Sì, signora,
la parola è "insicuro"?
386
00:33:58,767 --> 00:34:01,500
Sì, è una parola
Lo conosco bene.
387
00:34:01,567 --> 00:34:03,167
Riesci a immaginare?
388
00:34:03,234 --> 00:34:05,334
Naturalmente
conosce quella parola.
389
00:34:05,401 --> 00:34:07,134
E' il suo marchio di fabbrica.
390
00:34:07,201 --> 00:34:11,834
Insicuro.
Insicuro. Insicuro.
391
00:34:24,101 --> 00:34:26,167
Ragazzo, l'hai fatto davvero
Charlie Brown.
392
00:34:26,234 --> 00:34:27,633
Sei fantastico.
393
00:34:27,700 --> 00:34:29,533
Sei il nostro campione di classe.
394
00:34:32,633 --> 00:34:34,368
Non pensavi che potessi farcela, vero?
395
00:34:34,434 --> 00:34:35,934
Ma l'ho fatto.
396
00:34:41,067 --> 00:34:43,101
E domani rappresenterai la nostra classe
397
00:34:43,167 --> 00:34:45,001
nella scuola tutta
ape di ortografia.
398
00:34:45,067 --> 00:34:47,567
Vado a casa
e davvero sopportare.
399
00:34:47,633 --> 00:34:49,934
Vado a studiare
l'intero dizionario.
400
00:34:54,034 --> 00:34:56,867
Questa è una delle regole
Devo ricordare.
401
00:34:56,934 --> 00:35:00,867
"'I' prima di 'e'
tranne dopo la "c"
402
00:35:00,934 --> 00:35:04,967
"o quando suonava come 'a'
come nel vicino o in modo.
403
00:35:05,967 --> 00:35:07,967
"Parole che finiscono in 'io', 'e'
404
00:35:08,034 --> 00:35:09,767
"lascia perdere la 'e'
e cambiare l'"io"
405
00:35:09,834 --> 00:35:13,401
a 'y' prima di aggiungere 'ing.'"
406
00:35:15,001 --> 00:35:18,434
"'I' prima di 'e'
tranne dopo la 'c'."
407
00:35:18,500 --> 00:35:23,401
Vediamo. "I" prima della "e"
tranne dopo "h".
408
00:35:23,468 --> 00:35:26,533
No, "I" dopo la "e"
dopo "c."
409
00:35:28,067 --> 00:35:30,368
"L" prima della "e" dopo...
410
00:35:30,434 --> 00:35:33,834
no, "e" prima di "io"
dopo "c."
411
00:35:33,900 --> 00:35:37,633
"Quando una parola ha una 'c' per
un finale come 'scherzo'"
412
00:35:37,700 --> 00:35:38,934
o "coliche"?
413
00:35:39,001 --> 00:35:41,867
..."o 'comico' e
'mimica' e 'picnic',
414
00:35:41,934 --> 00:35:44,834
aggiungi sempre una "k"
prima di aggiungere."
415
00:35:44,900 --> 00:35:45,967
Eh?
416
00:35:46,034 --> 00:35:48,567
Sai, attaccare
una "e" per "io" o "y".
417
00:35:48,633 --> 00:35:50,301
Oh, certo.
418
00:35:50,368 --> 00:35:54,500
"Ad esempio, coliche,
scherzoso, picnicker, imitatore."
419
00:35:54,567 --> 00:35:56,600
E Hickory, Dickory,
finestra mobile.
420
00:35:57,500 --> 00:35:58,834
D'altra parte,
421
00:35:58,900 --> 00:36:02,468
"se la morbidezza viene mantenuta", pagina 43,
422
00:36:02,533 --> 00:36:05,867
"allora 'e' deve essere
mantenuto dopo 'c.'"
423
00:36:05,934 --> 00:36:07,934
Intendi prima
la desinenza "abile"?
424
00:36:08,001 --> 00:36:10,201
Esatto, continua così
la scuderia ortografica.
425
00:36:10,267 --> 00:36:11,767
Ecco perché.
426
00:36:11,834 --> 00:36:13,900
Naturalmente,
proviamo.
427
00:36:13,967 --> 00:36:17,867
"Notevole, utile,
abbracciabile, sostituibile,
428
00:36:17,934 --> 00:36:22,834
pacifico, esecutivo,
pronunciabile e rintracciabile."
429
00:36:22,900 --> 00:36:25,567
"Slitta, boccale,
Fahrenheit."
430
00:36:26,967 --> 00:36:31,500
"Tranne che infuocato,
gerarchia, geroglifico."
431
00:36:31,567 --> 00:36:34,800
"Si usa anche 'E-I'
con parole speciali
432
00:36:34,867 --> 00:36:37,034
che meritano un attento studio."
433
00:36:37,101 --> 00:36:39,834
"E" prima di "I" dopo "c."
434
00:36:39,900 --> 00:36:41,867
"Sequestro, tempo libero."
435
00:36:41,934 --> 00:36:44,001
"Prendi, boccale, proteine.
436
00:36:44,067 --> 00:36:47,900
Strano, neanche, neanche,
codeina, caffeina."
437
00:36:47,967 --> 00:36:52,034
"'Assedio', tuttavia,
si scrive 'I-e.'"
438
00:36:52,101 --> 00:36:54,567
"Altrimenti usa 'I-e' in ladro,
439
00:36:54,633 --> 00:36:57,734
"credi, demone, nipote,
campo, breve, dolore
440
00:36:57,800 --> 00:37:00,600
cassiere, ottenere, cedere."
441
00:37:02,101 --> 00:37:05,567
"Solo una parola nel
la lingua finisce con's-e-d-e'
442
00:37:05,633 --> 00:37:06,867
"'sostituire'.
443
00:37:06,934 --> 00:37:09,667
"Altri 3 finiscono
in 'c-e-e-d'
444
00:37:09,734 --> 00:37:13,034
superare, procedere,
riuscire."
445
00:37:13,101 --> 00:37:16,900
"Tutti gli altri finiscono
in 'c-e-d-e.'
446
00:37:16,967 --> 00:37:22,067
"Accedere, concedere, intercedere,
precedere, retrocedere, separarsi.
447
00:37:22,134 --> 00:37:25,600
"E" prima di "I" dopo "c."
448
00:37:25,667 --> 00:37:27,600
Quando una parola termina con "c"
449
00:37:27,667 --> 00:37:30,001
come "scherzare", "picnic" e "imitare"
450
00:37:30,067 --> 00:37:32,700
inserisci una "k"
prima di aggiungere un suffisso.
451
00:37:36,267 --> 00:37:38,600
A cominciare da
"f", "I" o "y",
452
00:37:38,667 --> 00:37:43,567
"e-i" viene utilizzato immediatamente
dopo la lettera "c."
453
00:37:43,633 --> 00:37:47,001
L'unica eccezione
è "finanziere".
454
00:37:47,067 --> 00:37:51,934
"E-I" è usato nelle parole in
che ha il suono di "a".
455
00:37:52,001 --> 00:37:54,600
O il suono di "I"
come in altezza,
456
00:37:54,667 --> 00:37:57,034
slitta, boccale, fahrenheit.
457
00:37:57,101 --> 00:37:59,934
Viene utilizzato anche "EI".
con parole speciali.
458
00:38:00,001 --> 00:38:03,667
Tempo libero, sequestro,
prendi, sceicco, le proteine."
459
00:38:05,034 --> 00:38:08,934
"Strano, neanche, neanche,
codeina, caffeina."
460
00:38:09,001 --> 00:38:10,134
Usa "i-e" in
461
00:38:10,201 --> 00:38:13,468
ladro, credere, demone, campo,
breve, dolore,
462
00:38:13,533 --> 00:38:15,767
cedere, ottenere, cassiere.
463
00:38:15,834 --> 00:38:19,600
Tranne dopo la "c"
come in superare, procedere,
464
00:38:19,667 --> 00:38:24,034
riuscire, aderire, concedere,
intercedere, precedere, recedere, separarsi.
465
00:38:27,667 --> 00:38:30,401
"L" prima della "e"
tranne dopo "c."
466
00:38:30,468 --> 00:38:33,001
Vediamo, prima della "c"...
ehm...
467
00:38:34,167 --> 00:38:39,234
Sciogliere. D-i-s-o-l-v-e.
468
00:38:39,301 --> 00:38:40,500
Sciogliere.
469
00:38:40,567 --> 00:38:42,600
Che stupido
Charlie Brown.
470
00:38:42,667 --> 00:38:46,101
Lo capirà
questa volta.
471
00:38:46,167 --> 00:38:49,267
È contro alcuni dei
i migliori ortografi della scuola.
472
00:38:49,334 --> 00:38:51,067
Abrasivo.
473
00:38:51,533 --> 00:38:54,167
A-s-b
474
00:38:55,234 --> 00:38:59,034
r-a-s-s-i-v.
475
00:38:59,101 --> 00:39:00,234
Abrasivo.
476
00:39:04,368 --> 00:39:06,633
Stomaco? Oh, mal di pancia.
477
00:39:06,700 --> 00:39:08,134
E' facile.
478
00:39:08,201 --> 00:39:09,434
Mal di pancia.
479
00:39:09,500 --> 00:39:14,900
S-t-o-m-a-c-h trattino a-c-h-e.
480
00:39:14,967 --> 00:39:16,101
Mal di pancia.
481
00:39:17,334 --> 00:39:18,334
Uff.
482
00:39:20,201 --> 00:39:21,434
Imbarazzo.
483
00:39:21,500 --> 00:39:25,767
E-m-b-a-r-a-s-s
484
00:39:25,834 --> 00:39:27,867
m-m-e-n-t.
485
00:39:28,633 --> 00:39:30,134
Imbarazzo.
486
00:39:31,734 --> 00:39:33,401
Gli è mancato. Ragazzo.
487
00:39:34,700 --> 00:39:35,934
Ecco il mio turno.
488
00:39:37,067 --> 00:39:38,767
La parola è "percepire".
489
00:39:39,934 --> 00:39:41,401
Sì, conosco la parola.
490
00:39:41,468 --> 00:39:43,800
"L" prima della "e"
tranne dopo "v."
491
00:39:43,867 --> 00:39:48,234
Oh, cavolo, quello stupido
non otterrò mai questo.
492
00:39:55,267 --> 00:39:56,934
Ehm... ehm...
493
00:40:01,834 --> 00:40:06,234
eh, percepisci.
Percepire.
494
00:40:06,301 --> 00:40:07,567
Percepire.
495
00:40:13,101 --> 00:40:15,600
Lo ha fatto!
Lo ha fatto!
496
00:40:18,567 --> 00:40:21,034
È il nostro eroe!
497
00:40:21,101 --> 00:40:22,734
Charlie Brown ce l'ha fatta!
498
00:40:26,600 --> 00:40:29,500
campione Charlie Brown
499
00:40:29,567 --> 00:40:32,468
che ha un anello adorabile
500
00:40:32,533 --> 00:40:35,468
qualcosa da fare
un titolo di 4 colonne
501
00:40:35,533 --> 00:40:38,533
qualcosa i bambini
può cantare
502
00:40:38,600 --> 00:40:41,600
campione Charlie Brown,
ispirato
503
00:40:41,667 --> 00:40:44,567
impostando il tutto
vasto mondo in fiamme
504
00:40:44,633 --> 00:40:47,533
far volare tutti gli aquiloni
scoppiare i coriandoli
505
00:40:47,600 --> 00:40:50,533
causa tutte le campane
suonare
506
00:40:50,600 --> 00:40:53,567
lo sarà
sicuramente
507
00:40:53,633 --> 00:40:58,533
campione Charlie Brown
508
00:40:59,734 --> 00:41:02,600
deve essere il migliore
509
00:41:02,667 --> 00:41:05,567
cima al mucchio
quando si tratta di ortografia
510
00:41:05,633 --> 00:41:08,533
meglio di tutto il resto
511
00:41:08,600 --> 00:41:11,600
campione Charlie Brown
l'hai fatto
512
00:41:11,667 --> 00:41:14,600
se sei il nostro stupido ragazzo
l'hai fatto
513
00:41:14,667 --> 00:41:17,567
deve essere qualcosa
per non essere niente
514
00:41:17,633 --> 00:41:20,533
quando arrivi a terra
515
00:41:20,600 --> 00:41:23,700
una volta principiante
ora è un vincitore
516
00:41:23,767 --> 00:41:32,067
campione Charlie Brown
517
00:41:32,134 --> 00:41:34,167
Odio ammetterlo,
518
00:41:34,234 --> 00:41:36,667
ma questo potrebbe significare il
l'inizio di qualcosa di grande
519
00:41:36,734 --> 00:41:38,267
per Charlie Brown.
520
00:41:38,334 --> 00:41:40,334
Potrebbe averlo fatto
per trovare un agente.
521
00:41:40,401 --> 00:41:42,600
Naturalmente
avrà bisogno di un agente.
522
00:41:42,667 --> 00:41:46,567
La nostra gloriosa vittoria
deve essere capitalizzato.
523
00:41:46,633 --> 00:41:51,533
Vediamo, in qualità di agente,
Riceverò il 10%,
524
00:41:51,600 --> 00:41:54,334
o è il 15%
di Charlie Brown?
525
00:41:54,401 --> 00:41:57,134
Forse questo chiama
per l'incorporazione.
526
00:41:57,201 --> 00:41:59,167
Lucy Van Pelt, inc.
527
00:41:59,533 --> 00:42:00,934
Hmm.
528
00:42:01,001 --> 00:42:03,167
Immagino di sì, davvero
devo iniziare a disossarmi
529
00:42:03,234 --> 00:42:05,267
sulla tua ortografia,
Charlie Brown.
530
00:42:05,334 --> 00:42:09,267
Disossarsi?
Per che cosa? Ho appena vinto.
531
00:42:09,334 --> 00:42:11,800
Ragazzi, non andrei fino in fondo
anche questo per qualsiasi cosa.
532
00:42:14,001 --> 00:42:15,767
Che cosa? Che cosa?
533
00:42:15,834 --> 00:42:17,034
Che cosa?
534
00:42:17,101 --> 00:42:18,600
Credo di averglieli mostrati.
535
00:42:18,667 --> 00:42:21,134
Immagino che il vecchio Charlie Brown sia passato.
536
00:42:21,201 --> 00:42:22,334
Uff.
537
00:42:22,401 --> 00:42:23,967
Che sollievo
è finita.
538
00:42:24,034 --> 00:42:28,067
Che cosa?
Cosa intendi con finito?
539
00:42:28,134 --> 00:42:31,134
E' finita. Ho vinto.
E non lo avrò mai
540
00:42:31,201 --> 00:42:33,067
passare attraverso
ancora una volta una simile prova.
541
00:42:34,834 --> 00:42:38,834
Perché, stupido,
questo è solo l'inizio.
542
00:42:40,201 --> 00:42:42,001
Naturalmente,
Charlie Brown.
543
00:42:42,067 --> 00:42:43,900
Questo è solo
l'inizio.
544
00:42:43,967 --> 00:42:47,067
Certo, Charlie Brown,
questo è solo l'inizio.
545
00:42:56,434 --> 00:43:00,301
Charlie Brown, questa vittoria
ti rende il nostro rappresentante
546
00:43:00,368 --> 00:43:05,368
all'eliminazione nazionale
gara di ortografia, 2a elementare.
547
00:43:05,434 --> 00:43:09,067
Nazionale! Eliminazioni! Ape di ortografia!
548
00:43:09,134 --> 00:43:10,434
Uffa!
549
00:43:10,500 --> 00:43:13,734
Beh, lo vedo
questo testone ha bisogno di aiuto.
550
00:43:13,800 --> 00:43:16,034
Non è solo
le nazionali.
551
00:43:16,101 --> 00:43:19,001
Ci sono apparizioni personali
dopo quello.
552
00:43:19,067 --> 00:43:20,667
Testimonianze.
553
00:43:20,734 --> 00:43:22,967
Forse t. v. Apparenze.
554
00:43:23,034 --> 00:43:26,867
Un manager del mio calibro
è la risposta, Charlie Brown.
555
00:43:29,067 --> 00:43:31,101
infatti,
Non ne sono sicuro
556
00:43:31,167 --> 00:43:34,001
se il 15% è sufficiente.
557
00:43:34,067 --> 00:43:38,301
La mia preziosa presenza
vale facilmente il 20%.
558
00:43:39,734 --> 00:43:41,401
Buon dolore.
559
00:43:41,468 --> 00:43:45,700
La prima cosa che dobbiamo
corretta è la tua postura.
560
00:43:45,767 --> 00:43:50,533
I giudici di un concorso possono esserlo
influenzato da una cattiva postura.
561
00:43:54,767 --> 00:43:57,468
La tua cura
è molto importante
562
00:43:57,533 --> 00:44:00,500
Abbelliamoli
vestiti, Charlie Brown.
563
00:44:01,401 --> 00:44:02,900
Anche tu hai bisogno di un taglio di capelli.
564
00:44:02,967 --> 00:44:06,267
Vedo che stiamo andando
dover lavorare con te.
565
00:44:06,334 --> 00:44:08,134
Patty,
cosa ne pensi?
566
00:44:08,201 --> 00:44:10,600
Beh, dovremmo
controlla la sua camminata.
567
00:44:10,667 --> 00:44:14,401
Se sta per inciampare
in giro come fa di solito.
568
00:44:14,468 --> 00:44:16,201
Cammina,
Charlie Brown!
569
00:44:17,001 --> 00:44:18,468
Non troppo male.
570
00:44:18,533 --> 00:44:20,633
Un po' di allenamento
aiuterà comunque.
571
00:44:20,700 --> 00:44:23,201
Peccato che non l'abbia fatto
capelli naturalmente ricci.
572
00:44:23,267 --> 00:44:27,101
I giudici non possono resistere
capelli naturalmente ricci.
573
00:44:27,167 --> 00:44:30,500
Devi imparare come
per sorridere, Charlie Brown.
574
00:44:30,567 --> 00:44:31,867
Sorriso!
575
00:44:31,934 --> 00:44:32,967
Hmm.
576
00:44:33,867 --> 00:44:35,468
Hmm.
577
00:44:35,533 --> 00:44:38,567
Hai un sorriso
come una zucca malata.
578
00:44:41,633 --> 00:44:44,967
E inoltre devi essere capito.
579
00:44:45,034 --> 00:44:48,667
I giudici devono essere capaci
per capirti!
580
00:44:48,734 --> 00:44:51,500
La tua dizione
deve essere perfetto!
581
00:44:53,633 --> 00:44:55,700
L'onore della tua scuola,
582
00:44:55,767 --> 00:45:00,267
il tuo quartiere
poggia sulle tue spalle.
583
00:45:00,334 --> 00:45:05,167
Per non parlare di quello economico
futuro del tuo manager.
584
00:45:12,334 --> 00:45:16,034
Linus, non lo so
come mi metto in questi casini.
585
00:45:16,101 --> 00:45:18,368
Se non mi fossi offerto volontario
in primo luogo,
586
00:45:18,434 --> 00:45:20,034
Non avrei vinto
587
00:45:20,101 --> 00:45:23,533
e ora non dovrei esserlo
cercando di memorizzare il dizionario.
588
00:45:23,600 --> 00:45:26,267
Ci sono buone possibilità
che invece di essere un eroe,
589
00:45:26,334 --> 00:45:29,401
Farò una figuraccia ancora più grande
di me stesso che mai.
590
00:45:29,468 --> 00:45:31,267
Non scoraggiarti,
Charlie Brown,
591
00:45:31,334 --> 00:45:32,834
hai
niente da perdere.
592
00:45:32,900 --> 00:45:35,767
O sarai un eroe,
o una capra.
593
00:45:40,468 --> 00:45:42,767
Ciao, fratello maggiore.
Ciao, Linus.
594
00:45:44,267 --> 00:45:45,334
CIAO.
595
00:45:45,401 --> 00:45:47,267
Ciao, Sally.
596
00:45:47,334 --> 00:45:50,134
Perché tu no?
portarmi a vedere un film?
597
00:45:50,201 --> 00:45:52,834
Come potrei mai?
ti porto al cinema?
598
00:45:52,900 --> 00:45:55,234
Ebbene, questo accade
tutto il tempo.
599
00:45:55,301 --> 00:45:56,800
I ragazzi chiamano le ragazze
e dire,
600
00:45:56,867 --> 00:45:58,800
"ti piacerebbe andare
al film?"
601
00:46:00,267 --> 00:46:01,334
E poi le ragazze dicono:
602
00:46:01,401 --> 00:46:03,633
"perché sì,
Mi piacerebbe moltissimo."
603
00:46:05,334 --> 00:46:07,468
E poi il ragazzo se ne va
a casa della ragazza
604
00:46:07,533 --> 00:46:10,600
e bussa alla porta
605
00:46:10,667 --> 00:46:13,834
e lui le dice: "Sì
vieni a portarti al cinema."
606
00:46:15,667 --> 00:46:18,900
Sei venuto a portarmi al cinema, Linus?
607
00:46:18,967 --> 00:46:20,600
Santo cielo, no.
608
00:46:23,900 --> 00:46:26,234
Non è vero?
la cosa più carina?
609
00:46:36,067 --> 00:46:39,334
C-h-a-r-l-i-e!
610
00:46:39,401 --> 00:46:40,934
Charlie!
611
00:46:41,633 --> 00:46:43,934
Charlie Brown!
612
00:46:44,001 --> 00:46:46,600
Sì!
613
00:46:46,667 --> 00:46:49,301
Tutta questa cosa mi rende
mi sento come se fossi stato arruolato.
614
00:46:49,368 --> 00:46:51,134
Pensatela in questo modo,
Charlie Brown,
615
00:46:51,201 --> 00:46:52,800
stai andando avanti
una grande avventura.
616
00:46:52,867 --> 00:46:55,800
E tu rappresenterai
tutti noi ragazzini.
617
00:46:55,867 --> 00:46:57,934
Il nostro onore è cavalcare
sulle tue spalle.
618
00:46:58,001 --> 00:47:02,633
Per non parlare del mio futuro
sicurezza economica, Charlie Brown.
619
00:47:02,700 --> 00:47:05,867
Come tuo agente,
Non mi aspetto altro che successo
620
00:47:05,934 --> 00:47:07,633
nei nostri sforzi.
621
00:47:07,700 --> 00:47:10,334
Vai là fuori,
Charlie Brown, e combatti!
622
00:47:12,167 --> 00:47:13,834
Buon dolore.
623
00:47:13,900 --> 00:47:16,767
Ok, Charlie Brown, immagino
faresti meglio a salire a bordo
624
00:47:16,834 --> 00:47:18,934
l'autobus è
sto per andare.
625
00:47:19,001 --> 00:47:23,101
Per inciso, Charlie Brown,
Voglio che tu prenda questo.
626
00:47:23,167 --> 00:47:27,101
La mia coperta.
La mia vita. Il mio tutto.
627
00:47:27,167 --> 00:47:29,101
Ti porterà fortuna.
628
00:47:29,167 --> 00:47:31,533
Cavolo, Linus. È molto carino da parte tua.
629
00:47:31,600 --> 00:47:32,600
Qui.
630
00:47:32,667 --> 00:47:33,734
Non penso che...
631
00:47:33,800 --> 00:47:34,934
qui.
632
00:47:36,067 --> 00:47:37,734
Bene, va bene.
633
00:47:38,700 --> 00:47:40,401
Grazie, Linus.
Qui!
634
00:47:40,468 --> 00:47:41,600
Addio, Linus.
635
00:47:41,667 --> 00:47:43,301
Qui!
636
00:47:43,368 --> 00:47:46,867
Ritorna vittorioso,
Charlie Brown!
637
00:47:46,934 --> 00:47:49,034
Oppure non tornare
affatto.
638
00:47:49,101 --> 00:47:55,001
Puoi farlo,
Charlie Brown!
639
00:47:55,067 --> 00:47:58,867
Ritorna vittorioso,
Charlie Brown.
640
00:48:55,434 --> 00:48:58,533
Schroeder, secondo te?
Vincerà Charlie Brown?
641
00:48:58,600 --> 00:49:01,800
Pensi che Charlie
Brown ha una possibilità?
642
00:49:01,867 --> 00:49:04,001
Beh, lo è stato
praticando molto.
643
00:49:04,067 --> 00:49:06,201
Penso
ha buone possibilità.
644
00:49:09,267 --> 00:49:13,368
Il giovane in questi giorni ha
fare molta pratica, vero?
645
00:49:13,434 --> 00:49:16,633
Un giovane di questi tempi
deve lavorare molto duro
646
00:49:16,700 --> 00:49:19,600
poter mantenere una moglie, no?
647
00:49:19,667 --> 00:49:21,934
Chi ha detto qualcosa
di una moglie?
648
00:49:25,667 --> 00:49:28,800
I pianisti fanno a
un sacco di soldi, Schroeder?
649
00:49:29,468 --> 00:49:31,533
Alcuni lo fanno.
650
00:49:31,600 --> 00:49:34,334
Se praticano
molto difficile, immagino.
651
00:49:36,834 --> 00:49:39,434
Continua a esercitarti, ragazzo.
652
00:49:41,633 --> 00:49:43,201
Per inciso,
chi è questo?
653
00:49:43,267 --> 00:49:44,934
George Washington?
654
00:53:47,101 --> 00:53:48,934
Cosa sta succedendo qui?
655
00:53:51,734 --> 00:53:52,834
BENE?
656
00:53:52,900 --> 00:53:54,734
Non posso farci niente.
657
00:53:54,800 --> 00:53:58,401
Ho fatto l'errore di dare
la mia coperta a Charlie Brown
658
00:53:58,468 --> 00:54:01,633
da portare a quella gara di ortografia
per buona fortuna.
659
00:54:01,700 --> 00:54:06,368
Adesso continuo a svenire.
Continuo a svenire.
660
00:54:06,434 --> 00:54:07,700
Perché tu no?
vai fuori
661
00:54:07,767 --> 00:54:09,700
e prendi fiato
di aria fresca?
662
00:54:13,900 --> 00:54:15,001
OH.
663
00:54:19,767 --> 00:54:23,533
Guai a me. Sto morendo.
La mia corsa è corsa.
664
00:54:23,600 --> 00:54:27,468
Perché ho lasciato che Charlie Brown
prendi la mia coperta?
665
00:54:27,533 --> 00:54:30,167
Devo andare
la mia coperta indietro.
666
00:54:36,301 --> 00:54:38,434
Vedi, svengo sempre.
667
00:54:39,967 --> 00:54:42,434
Snoopy, tocca a te aiutarmi.
668
00:54:42,500 --> 00:54:45,101
Devo proprio averlo
la mia coperta indietro.
669
00:54:45,167 --> 00:54:47,234
Devo avere la mia coperta.
670
00:54:48,468 --> 00:54:50,567
Non lo so
cosa mi sta succedendo
671
00:54:50,633 --> 00:54:53,700
Forse puoi venire con me
per trovare Charlie Brown
672
00:54:53,767 --> 00:54:55,967
e riprendermi la mia coperta.
673
00:56:22,067 --> 00:56:23,368
Disgrazia.
674
00:56:23,434 --> 00:56:27,600
D-i-s-g-r-a-c-e.
675
00:56:27,667 --> 00:56:29,101
Disgrazia.
676
00:56:29,167 --> 00:56:32,500
Nella scelta tra
"Io-e" e "e-i"
677
00:56:32,567 --> 00:56:35,101
Viene utilizzato "e-i".
dopo la lettera "c."
678
00:56:35,734 --> 00:56:37,267
Questo è troppo.
679
00:56:37,334 --> 00:56:40,301
Sono così stanco che posso
difficilmente rimani sveglio.
680
00:56:40,368 --> 00:56:43,267
Forse è meglio che vada a letto.
681
00:56:43,334 --> 00:56:46,667
Ma se mi arrendo adesso, il
i bambini non mi perdoneranno mai.
682
00:56:47,500 --> 00:56:49,533
Non riesco a tenere questo ritmo.
683
00:56:50,934 --> 00:56:52,834
Forse dovrei
ditelo a tutti e basta
684
00:56:52,900 --> 00:56:54,867
che la mia salute
è più importante.
685
00:56:59,067 --> 00:57:00,134
Sì, la salute.
686
00:57:00,201 --> 00:57:03,434
Salute. Salute.
687
00:57:03,500 --> 00:57:07,368
Sto delirando.
Sarà meglio che mi controlli.
688
00:57:07,434 --> 00:57:09,434
Ho bisogno di qualcosa
nel mio stomaco.
689
00:57:09,500 --> 00:57:12,468
Stomaco. Stomaco.
Stomaco.
690
00:57:12,533 --> 00:57:14,567
Sarà meglio chiamare il servizio in camera.
691
00:57:14,633 --> 00:57:15,633
Servizio.
692
00:57:15,700 --> 00:57:17,934
Servizio.
Servizio.
693
00:57:19,533 --> 00:57:22,434
Sì, servizio.
Sì, è tutto.
694
00:57:22,500 --> 00:57:24,667
"I" prima della "e"
salva dopo "d".
695
00:57:25,500 --> 00:57:27,201
Ciao, sì, ciao.
696
00:57:29,967 --> 00:57:31,667
Oh, ho chiamato?
697
00:57:31,734 --> 00:57:33,533
Sì, credo di aver chiamato.
698
00:57:33,600 --> 00:57:35,667
Suonò. R-a-n-g. Suonò.
699
00:57:36,900 --> 00:57:37,900
Che cosa?
700
00:57:37,967 --> 00:57:40,234
Oh, sì, servizio in camera.
701
00:57:40,301 --> 00:57:42,533
Voglio il servizio in camera. Ooh.
702
00:57:42,600 --> 00:57:46,034
Potresti mandarmi una ciotola, per favore?
di cereali secchi e un bicchiere di latte?
703
00:57:46,101 --> 00:57:49,434
Ascolta, cos'era?
"L" prima della "e" dopo il latte?
704
00:57:55,167 --> 00:57:57,201
Colpo. T-u-m-p. Colpo.
705
00:58:03,800 --> 00:58:06,401
EHI.
706
00:58:28,900 --> 00:58:33,134
La mia coperta, Charlie Brown.
La mia coperta.
707
00:58:33,201 --> 00:58:36,633
Non posso stare senza.
708
00:58:36,700 --> 00:58:41,401
Dopo che ti ho dato la mia coperta,
la mia vita è stata un incubo.
709
00:58:41,834 --> 00:58:42,934
Uff.
710
00:58:48,001 --> 00:58:50,934
Vedere? Continuo a svenire.
711
00:58:51,001 --> 00:58:54,267
Non posso esserlo
senza la mia coperta.
712
00:58:56,567 --> 00:58:59,734
Ho bisogno della mia coperta,
Charlie Brown.
713
00:58:59,800 --> 00:59:02,834
Cavolo, Linus, non lo so
cos'ha la tua coperta?
714
00:59:04,301 --> 00:59:05,800
Sono stato così occupato
studiare
715
00:59:05,867 --> 00:59:07,834
che ho dimenticato
tutto sulla tua coperta.
716
00:59:07,900 --> 00:59:10,034
Dimenticato
la mia coperta!
717
00:59:10,101 --> 00:59:11,101
Uff.
718
00:59:12,034 --> 00:59:15,700
Guai, guai, guai a me.
719
00:59:15,767 --> 00:59:17,533
Cavolo, mi dispiace, Linus.
720
00:59:17,600 --> 00:59:22,201
Ho davvero studiato così
difficile, devo averlo smarrito.
721
00:59:22,267 --> 00:59:24,967
Forse l'ho lasciato
nell'atrio. Hmm.
722
00:59:26,767 --> 00:59:29,700
No, penso di averlo lasciato
in biblioteca.
723
00:59:29,767 --> 00:59:32,767
Davvero, non ci sono andato
luogo tranne la biblioteca.
724
00:59:32,834 --> 00:59:35,234
Questo è tutto. Devo averlo
l'ho lasciato in biblioteca.
725
00:59:35,301 --> 00:59:38,900
Biblioteca!
Gli regalo un portafortuna,
726
00:59:38,967 --> 00:59:41,034
la mia bella coperta,
727
00:59:41,101 --> 00:59:43,633
e pensa
è in biblioteca.
728
00:59:44,734 --> 00:59:47,134
Charlie Brown,
Dovrei darti un calcio!
729
00:59:53,101 --> 00:59:55,700
Linus! Linus!
Parlami.
730
00:59:55,767 --> 00:59:58,001
Sono sicuro che la coperta
è in biblioteca.
731
00:59:58,067 --> 00:59:59,500
Prendi il vecchio Snoopy
con te.
732
00:59:59,567 --> 01:00:01,267
E' un cane da caccia.
Lui...
733
01:00:02,167 --> 01:00:03,600
buon dolore.
734
01:00:05,500 --> 01:00:08,234
Beh, ne sarà felice
aiutarti a trovare la tua coperta.
735
01:00:08,301 --> 01:00:09,934
Devo restare
e studiare.
736
01:00:10,001 --> 01:00:13,734
Domani c'è la gara di ortografia
e devo solo studiare.
737
01:00:13,800 --> 01:00:15,834
Guarda in albergo
prima l'atrio,
738
01:00:15,900 --> 01:00:18,867
poi scendi per 2 isolati,
giusto, poi dritto.
739
01:00:18,934 --> 01:00:20,500
Non puoi perdertelo.
740
01:00:20,567 --> 01:00:23,500
O è in biblioteca
o da qualche parte lungo la strada.
741
01:00:32,533 --> 01:00:34,134
Non è qui.
742
01:00:55,134 --> 01:00:56,700
Non è qui!
743
01:01:06,134 --> 01:01:07,700
Non è qui!
744
01:01:13,368 --> 01:01:17,500
Dove si trova? Dove può essere?
745
01:05:11,034 --> 01:05:14,001
Dove si trova?
Non lo vedo.
746
01:05:14,934 --> 01:05:16,767
Non è qui.
747
01:05:19,834 --> 01:05:24,267
Non c'è più.
La mia povera coperta non c'è più.
748
01:05:25,001 --> 01:05:29,533
Guai a me. Sono affondato.
749
01:05:29,600 --> 01:05:34,401
Quel mascalzone, Charlie
Brown, ho perso la coperta.
750
01:05:45,001 --> 01:05:47,767
Va bene, stupido beagle, scatta!
751
01:05:47,834 --> 01:05:51,267
Non sei stato di alcun aiuto
nel trovare la mia coperta.
752
01:05:55,334 --> 01:05:58,134
Un cane da caccia!
753
01:05:58,201 --> 01:06:02,401
Il mondo sta finendo e lui
non posso nemmeno fare a meno di trovare una coperta.
754
01:06:05,034 --> 01:06:08,633
E' quello stupido
Tutta colpa di Charlie Brown.
755
01:06:08,700 --> 01:06:11,334
Se non l'avessi fatto
mi dispiaceva per lui,
756
01:06:11,401 --> 01:06:13,600
questo sarebbe
non è mai successo.
757
01:06:13,667 --> 01:06:17,001
Non dispiacerti mai
per gli stupidi!
758
01:06:17,067 --> 01:06:20,101
Non lo perdonerò mai
quel Charlie Brown.
759
01:06:30,700 --> 01:06:32,700
Buongiorno, Linus
e Snoopy.
760
01:06:32,767 --> 01:06:36,800
Snoopy, S-n-o-o-p-y. Snoopy.
761
01:06:36,867 --> 01:06:39,334
Ebbene, Charlie Brown,
l'hai fatto davvero.
762
01:06:41,067 --> 01:06:44,101
Abbiamo cercato quella coperta
in tutta la città.
763
01:06:46,067 --> 01:06:48,900
E per quanto riguarda questo
il tuo cane da caccia,
764
01:06:48,967 --> 01:06:51,234
è completamente inutile.
765
01:06:51,301 --> 01:06:56,234
Inutile.
Inutile. Inutile.
766
01:06:58,101 --> 01:06:59,633
Cavolo, mi dispiace, Linus.
767
01:06:59,700 --> 01:07:01,201
Non so cosa dire
768
01:07:01,267 --> 01:07:02,967
Dire. Dire.
769
01:07:04,134 --> 01:07:06,734
Devo prepararmi
per il concorso.
770
01:07:06,800 --> 01:07:12,301
Concorso.
Concorso. Concorso.
771
01:07:12,368 --> 01:07:16,201
Non lo vedrò mai
di nuovo la mia coperta.
772
01:07:18,201 --> 01:07:21,734
Lavaggio.
Lavaggio. Lavaggio.
773
01:07:50,800 --> 01:07:52,167
Uffa!
774
01:09:03,267 --> 01:09:06,067
"I" prima della "e"
quando seguito da "c."
775
01:09:22,700 --> 01:09:24,834
Buona fortuna, Charlie Brown.
776
01:09:37,167 --> 01:09:40,134
CIAO. Sono un amico
di uno dei concorrenti.
777
01:09:59,633 --> 01:10:02,468
Sono amico di uno
dei concorrenti.
778
01:10:24,468 --> 01:10:26,934
Quello stupido
meglio consegnare.
779
01:10:27,001 --> 01:10:31,001
Sono sicuro che Charlie Brown
si comporterà in maniera encomiabile.
780
01:10:31,067 --> 01:10:33,101
Inizierà.
Ecco qui.
781
01:10:33,167 --> 01:10:36,334
È Sydney o Bush
per Charlie Brown.
782
01:10:46,967 --> 01:10:52,468
Quando una parola termina con "c", una "k"
viene aggiunto prima di "e", "i" o "y".
783
01:10:52,533 --> 01:10:55,867
Quello stupido.
Si sta addormentando.
784
01:11:03,600 --> 01:11:04,700
Sostituire.
785
01:11:04,767 --> 01:11:08,401
S-up-e-r
786
01:11:08,468 --> 01:11:13,334
s-e-d-e. Sostituire.
787
01:11:16,034 --> 01:11:17,600
Irritabile.
788
01:11:17,667 --> 01:11:22,533
I-r-r-i-t-i-b-l-e.
789
01:11:23,034 --> 01:11:24,134
Irritabile.
790
01:11:29,700 --> 01:11:30,800
Consiglia.
791
01:11:30,867 --> 01:11:35,700
R-e-c-o-m-m-e-n-d.
792
01:11:36,301 --> 01:11:37,500
Consiglia.
793
01:11:39,967 --> 01:11:41,434
Invito.
794
01:11:41,500 --> 01:11:45,767
Invito.
795
01:11:45,834 --> 01:11:47,234
Invito.
796
01:11:52,201 --> 01:11:53,468
Incerto.
797
01:11:53,533 --> 01:11:57,434
U-n-c-o-n-f-i-d-e-n-t.
798
01:11:57,500 --> 01:11:59,034
Incerto.
799
01:11:59,101 --> 01:12:03,334
Certo, è una parola
lo conosce bene.
800
01:12:03,401 --> 01:12:05,134
Produzione.
801
01:12:05,201 --> 01:12:09,533
P-r-o-d-u-c-t
802
01:12:09,600 --> 01:12:11,434
Io-o-n.
803
01:12:11,500 --> 01:12:12,767
Produzione.
804
01:12:15,167 --> 01:12:16,700
Tirannia.
805
01:12:16,767 --> 01:12:20,900
T-y-r-r-a-n-y.
806
01:12:20,967 --> 01:12:22,067
Tirannia.
807
01:12:26,234 --> 01:12:27,800
Indispensabile.
808
01:12:28,468 --> 01:12:32,034
I-n-d-i-s-p
809
01:12:32,101 --> 01:12:35,800
e-n-s-i-b-i-e.
810
01:12:35,867 --> 01:12:37,667
Indispensabile.
811
01:12:40,101 --> 01:12:41,368
Irresistibile.
812
01:12:41,434 --> 01:12:46,500
I-r-r-e-s-i-s
813
01:12:46,567 --> 01:12:50,067
t-a-b-l-e.
814
01:12:50,134 --> 01:12:51,667
Irresistibile.
815
01:12:56,267 --> 01:12:57,401
Ripetizione.
816
01:12:57,468 --> 01:13:02,700
R-e-p-e-t-i-o-n.
817
01:13:02,767 --> 01:13:04,201
Ripetizione.
818
01:13:08,301 --> 01:13:09,734
Sviluppo.
819
01:13:09,800 --> 01:13:14,667
Sviluppo.
820
01:13:15,767 --> 01:13:17,334
Sviluppo.
821
01:13:19,533 --> 01:13:21,034
Ingegnoso.
822
01:13:21,101 --> 01:13:26,001
Ingenuo.
823
01:13:31,401 --> 01:13:33,434
Fussbudget.
824
01:13:33,500 --> 01:13:37,234
F-u-s-s-b-u-d-g-e-t.
825
01:13:37,867 --> 01:13:39,667
Fussbudget.
826
01:13:39,734 --> 01:13:42,001
Ehi, come faceva a saperlo?
quella parola?
827
01:13:43,734 --> 01:13:45,234
Irrimediabile.
828
01:13:46,034 --> 01:13:49,101
I-r-r-e-m
829
01:13:49,167 --> 01:13:52,834
I-d-a-b-i-e.
830
01:13:52,900 --> 01:13:54,401
Irrimediabile.
831
01:13:55,301 --> 01:13:57,934
Ehi, c'è solo
2 rimasti!
832
01:13:58,001 --> 01:14:00,401
E uno di loro
è Charlie Brown!
833
01:14:00,468 --> 01:14:02,334
Evviva!
834
01:14:04,867 --> 01:14:06,468
Che ragazzo, Charlie Brown!
835
01:14:06,533 --> 01:14:08,201
Puoi farlo.
836
01:14:08,267 --> 01:14:12,934
Wee, il palco, t. v.,
niente ci fermerà.
837
01:14:13,001 --> 01:14:14,167
Disastroso.
838
01:14:14,234 --> 01:14:18,101
Disastroso.
839
01:14:18,167 --> 01:14:19,567
Disastroso.
840
01:14:19,633 --> 01:14:22,967
Sì, Charlie Brown,
aspetta lì!
841
01:14:24,567 --> 01:14:25,934
Evento.
842
01:14:26,001 --> 01:14:31,368
O-c-c-u-r-r-e-n-c-e.
843
01:14:31,434 --> 01:14:33,067
Evento.
844
01:14:35,301 --> 01:14:37,468
È il turno di Charlie Brown.
845
01:14:37,533 --> 01:14:40,667
Se ottiene questo,
e l'altro ragazzo manca,
846
01:14:40,734 --> 01:14:43,500
perché, potrebbe essere lui il vincitore.
847
01:14:45,301 --> 01:14:48,468
Andiamo, Charlie Brown.
Puoi farlo!
848
01:14:48,533 --> 01:14:50,034
Incompetente.
849
01:14:50,101 --> 01:14:54,401
Incompetente.
850
01:14:54,468 --> 01:14:56,067
Incompetente.
851
01:14:56,134 --> 01:14:59,967
Evviva!
Charlie Brown lo sta facendo!
852
01:15:00,034 --> 01:15:01,301
Evviva!
853
01:15:01,368 --> 01:15:04,468
Penso che lo farà.
Evviva!
854
01:15:04,533 --> 01:15:06,800
Il mio futuro è assicurato.
855
01:15:06,867 --> 01:15:08,934
Pensi
lo farà, Schroeder?
856
01:15:09,001 --> 01:15:10,500
Lo spero.
857
01:15:10,567 --> 01:15:14,767
Se l'altro ragazzo se lo perde
quello successivo, vince Charlie Brown.
858
01:15:14,834 --> 01:15:16,867
Andiamo, Charlie Brown!
859
01:15:16,934 --> 01:15:19,734
Puoi farcela, Charlie Brown!
860
01:15:23,001 --> 01:15:24,034
Tempo libero.
861
01:15:24,101 --> 01:15:27,667
Tempo libero.
862
01:15:27,734 --> 01:15:28,934
Tempo libero.
863
01:15:31,900 --> 01:15:33,267
La parola è "beagle"?
864
01:15:33,334 --> 01:15:36,500
Oh, ragazzo. E' facile.
865
01:15:36,567 --> 01:15:38,267
Quello è il suo cane.
866
01:15:38,334 --> 01:15:40,267
Lo capirà facilmente.
867
01:15:40,334 --> 01:15:44,767
Charlie Brown è sulla soglia
di essere un campione di spelling!
868
01:15:44,834 --> 01:15:46,101
Beagle.
869
01:15:47,434 --> 01:15:48,434
Beagle.
870
01:15:49,834 --> 01:15:52,900
B-e-a-g-e-l.
871
01:15:52,967 --> 01:15:54,201
Beagle.
872
01:15:54,967 --> 01:15:58,734
Uffa!
873
01:16:04,867 --> 01:16:07,633
Possedere il 10% di Charlie Brown
874
01:16:07,700 --> 01:16:10,967
è come possedere
Il 10% di niente.
875
01:16:14,468 --> 01:16:18,834
Charlie Brown,
tu, mi fai impazzire!
876
01:17:57,101 --> 01:18:00,734
Immagino che nessuno se ne sia accorto
che stavamo tornando.
877
01:18:02,767 --> 01:18:05,500
Forza, Charlie Brown, andiamo a casa.
878
01:18:23,767 --> 01:18:25,267
Addio, Charlie Brown.
879
01:18:25,334 --> 01:18:26,600
Ci vediamo domani.
880
01:20:10,301 --> 01:20:11,900
Oh, ciao, Linus.
881
01:20:11,967 --> 01:20:14,301
Sei venuto?
portarmi a vedere un film?
882
01:20:14,368 --> 01:20:19,067
Ce n'è uno in centro,
solo per un pubblico maturo.
883
01:20:19,134 --> 01:20:21,067
Santo cielo, no.
884
01:20:21,134 --> 01:20:23,500
Sono venuto a trovare Charlie Brown.
885
01:20:23,567 --> 01:20:24,867
E' qui?
886
01:20:24,934 --> 01:20:26,767
Sì, è nella sua stanza.
887
01:20:28,834 --> 01:20:33,301
È stato a letto tutto il giorno e...
ha le tendine abbassate.
888
01:20:37,600 --> 01:20:41,034
Bene, se lo decidi tu
vuoi portarmi a vedere un film,
889
01:20:41,101 --> 01:20:43,167
hai il mio numero di telefono
890
01:20:48,067 --> 01:20:49,368
Chi è?
891
01:20:49,434 --> 01:20:52,900
Sono io, Linus.
Posso entrare?
892
01:20:52,967 --> 01:20:54,468
Non mi interessa.
893
01:20:59,667 --> 01:21:02,567
È buio qui.
Non riesco a vedere niente.
894
01:21:02,633 --> 01:21:04,700
Ti dispiace se io
alzare le tapparelle?
895
01:21:04,767 --> 01:21:06,301
Non mi interessa.
896
01:21:11,134 --> 01:21:15,267
Non eri a scuola oggi, Charlie
Marrone. Mancavi a tutti i bambini.
897
01:21:15,334 --> 01:21:19,134
Non andrò mai a scuola
di nuovo finché vivrò.
898
01:21:19,201 --> 01:21:21,101
Abbiamo fatto una partita
dopo la scuola.
899
01:21:21,167 --> 01:21:22,334
Non mi interessa.
900
01:21:22,401 --> 01:21:24,500
Non lo farò mai
giocare a palla.
901
01:21:24,567 --> 01:21:26,734
Non lo farò mai
ancora qualcosa.
902
01:21:26,800 --> 01:21:29,234
E' la prima partita
abbiamo vinto tutta la stagione.
903
01:21:29,301 --> 01:21:31,600
Oh, fratello.
904
01:21:31,667 --> 01:21:34,567
Beh, posso capire
come ti senti.
905
01:21:34,633 --> 01:21:37,600
Hai lavorato duro
studiando per la gara di ortografia,
906
01:21:37,667 --> 01:21:40,700
e suppongo che tu senta
hai deluso tutti
907
01:21:40,767 --> 01:21:44,101
e ti sei preso gioco di te
te stesso e tutto.
908
01:21:48,201 --> 01:21:50,667
Ma hai notato?
qualcosa, Charlie Brown?
909
01:21:50,734 --> 01:21:52,301
Che cos'è?
910
01:21:52,368 --> 01:21:54,368
Il mondo no
giungere al termine.
911
01:23:08,900 --> 01:23:13,533
ora le ombre
del mattino
912
01:23:16,633 --> 01:23:21,600
sono andato oltre
il pomeriggio d'agosto
913
01:23:23,734 --> 01:23:27,767
e Charlie ha avuto la sua giornata
914
01:23:28,600 --> 01:23:31,767
il suo giorno davvero speciale
915
01:23:33,267 --> 01:23:37,967
la sua mattina e la sua sera
e il suo mezzogiorno
916
01:23:41,201 --> 01:23:46,101
forse è una specie di magia
917
01:23:49,167 --> 01:23:54,034
solo quello
i ragazzini possono fare
918
01:23:55,667 --> 01:24:00,633
ma vedere Charlie sorridere
919
01:24:00,700 --> 01:24:05,267
può farti fermare un po'
920
01:24:05,334 --> 01:24:10,034
e prenderti
sentirsi felice di essere tu
921
01:24:12,934 --> 01:24:18,900
è solo un ragazzo
chiamato Charlie
922
01:24:18,967 --> 01:24:21,800
Bentornato a casa,
Charlie Brown.
923
01:24:21,867 --> 01:24:26,500
un ragazzo di nome Charlie Brown
924
01:24:29,201 --> 01:24:31,934
è solo il ragazzo
della porta accanto
925
01:24:32,001 --> 01:24:35,368
forse un po' di più
926
01:24:36,900 --> 01:24:41,800
è ogni bambino
in ogni città
927
01:24:45,334 --> 01:24:49,834
il mondo è pieno
di tantissime persone
928
01:24:53,401 --> 01:24:58,301
qua e là
e tutt'intorno
929
01:25:00,001 --> 01:25:03,834
ma le persone, dopo tutto
930
01:25:04,934 --> 01:25:08,234
inizia come piccolo
931
01:25:09,267 --> 01:25:12,201
e noi siamo tutti
932
01:25:12,267 --> 01:25:14,867
un ragazzo di nome
933
01:25:14,934 --> 01:25:18,667
Charlie Brown